元動画	Natalie Ann April 2016 Demo Reel
	https://www.youtube.com/watch?v=-47AKy0Qz9w
	

Web姉貴が"Natalie Ann"名義で投稿した演技デモリール、2016年4月版。

#################################################################
翻訳

1	Natalie Ann
2	Demo Reel
3	April 2016

4	起きて、起きて、起きて！
5	今日はあのデートがあるすっごくいい日だよ、お兄ちゃん！

6	なんというか…難しすぎない（複雑すぎない・面倒過ぎない）？ 
7	ﾍﾍ……

8	あんたなんかいらない
9	私が要るのは先輩だけ
10	彼だけなのよ

11	それは……200円!
12	今なら（今にしては）結構安いよ

13	ラッキー・ハッピー・マジック・変身！（ローカル魔法少女）
14	ﾊｧ＾ｯ!

15	えっと、長いこと（意訳：ずっと）あなたのことが好きでした
16	それで、えっと
17	どうか……
18	どうか……
19	どうか私と付き合ってくれませんか？

#################################################################
原文

1	Natalie Ann
2	Demo Reel
3	April 2016
4	Get up, get up, get up!
5	Today's the great day for you to go on that date, big brother!
6	Don't you think…that's a little too complicated？ 
7	He he…… 
8	I don't need you
9	I only need my senpai
10	Only him
11	So that would be……200 Yen!
12	Pretty cheap now
13	Lucky happy magic transform!
14	Ha!
15	Well, I've liked you for a very long time
16	And uhh
17	would you
18	would you please
19	Would you please go on a date with me？