元動画 An Enzmann Animation Demo Reel 2017 https://www.youtube.com/watch?v=xebWZLWLvJ4 Web姉貴が"An Enzann"名義で投稿した演技デモリール、2017年版。 Momijiボイスやヤンデレボイスとか5種類の演技が入っている欲張りセット。 ただ、BGMがちょっとうるさいので、BB劇場などには向いてないかもしれません。 ################################################################### 翻訳 1 An Enzmann 2 ねぇ…… 3 お礼がいいたかったの、私の為にしてくれたことに 4 それで……これを本当に……特別なこと(もの)にしたかったの 5 でも、もう駄目なの……あのね…… 6 朝ごはん作るよ〜! 7 オムレツだよ、絶対おいしいって!! 8 まぁ(???)だけど、気にしないでしょ? 9 どうぞ!食べて!(命令) 10 どうして(なんで)? 11 どうして(なんで)? 12 最後には(最後まで)あなたを守れると思っていた 13 ご、ごめんね、あなたを抱きしめていたかった 14 大丈夫だって 15 (どうせなら)私が犠牲になりたかったのに、どうして? 16 (泣く) 17 おはよう、お兄さん 18 今日はいい天気ね 19 外に行きたいの? 20 駄目よ 21 あなたを外に出してしまったら私、自分のことが嫌いになっちゃう(後悔しちゃう) 22 どうせ逃げちゃうんでしょ? 23 逃げないの?(ねっとり) 24 嘘ね 25 グサッ、ブチュ! 26 本当はそうなんでしょ(図星でしょ)? 27 この嘘つき(罵倒的、嘘つき野郎) 28 待って、トニー! 29 ど、どこにいるの!? 30 トニー! 31 トニー! 32 どこ、どこに行くの? ################################################################### 原文 1 An Enzmann 2 Hey…… 3 I wanted to say thank you, for everything you've done for me 4 And……I really wanted this……to be something special 5 But, it can't be anymore……you see…… 6 I'm making breakfast! 7 Come on it's omlettes, it's gonna taste great! 8 Well, (???) but you don't mind, do you? 9 Go ahead! Eat it! 10 Why? 11 Why? 12 I thought I could protect you in the end 13 I, I'm sorry, I wanted to hold you close 14 To tell you its okay 15 I wanted to be the one to sacrifice myself so why? 16 (泣く) 17 Good morning brother 18 The weather is nice today 19 Do you want to go outside? 20 You can't 21 I would hate myself if I let you 22 You would run away right? 23 You won't?(ねっとり) 24 You're lying 25 グサッ、ブチュ! 26 That's the truth, isn't it? 27 You filthy liar グサッ 28 Wait, Tony! 29 Wh, where is he!? 30 Tony! 31 Tony! 32 Where, where are you going?